«En un cuarto de hotel frente a Plaza de Mayo y perseguido por la política, le presté mi guitarra al gaucho sin voz»
Cómo nació El Gaucho Martín Fierro en 1872 y por qué los paisanos lo compraban en las pulperías junto con la yerba y el azúcar.
Retrato de Archivo Patrimonial · José Hernández
Cuando tenía nueve años, una afección en el pecho obligó a los médicos a recomendar que el pequeño José Hernández dejara Buenos Aires y fuera a vivir al aire libre de la pampa, en las estancias del sur bonaerense cerca de Camarones y Laguna de los Padres. Allí, lejos de los salones porteños, aquel niño creció jineteando a la par de los gauchos, escuchando sus payadas junto al fogón y viendo con sus propios ojos la injusticia de las «levas»: cómo los jueces de paz arrebataban a los paisanos de sus ranchos para mandarlos a pelear gratis a los fortines de la frontera. Años después, en 1872, escondido en una habitación del Hotel Argentino frente a la Plaza de Mayo tras una rebelión federal, Hernández abrió su cuaderno para devolverles la voz.
— ¿De qué trata el Martín Fierro si nunca lo leíste completo?
Es la historia de un hombre trabajador y pacífico que un día tenía rancho, hijos y mujer, y al que una partida policial leva por la fuerza a un fortín donde no le pagan, lo maltratan y le quitan hasta el caballo. Cuando logra escapar años más tarde, encuentra de su casa apenas la tapera vacía y su familia dispersa por el hambre. Convertido por la injusticia en «gaucho matrero», protagoniza a medianoche una pelea memorable contra una partida entera, donde ocurre uno de los momentos más nobles de nuestra literatura: el sargento Cruz, que comandaba a los policías, ve tanta bravura en aquel hombre solo que se pasa a su lado gritando que no permitirá que maten así a un valiente.
«Los hermanos sean unidos, porque ésa es la ley primera; tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos se pelean los devoran los de afuera.»
— El milagro de las pulperías
Impreso en folletos de papel económico, el libro produjo un fenómeno inédito: en las pulperías del campo, los peones pedían «una libra de yerba, azúcar y La Vuelta de Fierro», y por las noches se sentaban en rueda alrededor del único que sabía leer para escucharlo como si fuera un cantor en vivo.
Tenía una voz de barítono tan potente y una memoria tan prodigiosa que recitaba estrofas enteras caminando por la habitación antes de anotarlas.
En apenas siete años se vendieron más de sesenta mil ejemplares en folletos rústicos que viajaban en las alforjas de los jinetes.
Ideal si quieres reencontrarte con un relato lleno de ritmo, coraje, amistad leal y refranes que ya forman parte de nuestra habla diaria.
«Aquí me pongo a cantar / al compás de la vihuela, / que el hombre que lo desvela / una pena estrordinaria, / como la ave solitaria / con el cantar se consuela...»