“«Condenado a la hoguera si regresaba a Florencia, construí en el exilio una catedral de versos donde cupiera toda mi ciudad»”
En enero de 1302, mientras regresaba de un viaje diplomático, Dante Alighieri recibió en el camino una noticia que partió su vida en dos: sus rivales políticos habían tomado el poder en Florencia, habían confiscado su casa y habían dictado una sentencia que ordenaba quemarlo vivo si volvía a pisar su ciudad. Nunca más pudo regresar ni volver a ver su calle. Durante casi veinte años vagó por Italia como un exiliado sin recursos, probando «cuán salado sabe el pan ajeno y cuán duro es subir y bajar por las escaleras de otros señores», con un único equipaje en sus alforjas: los pliegos manuscritos de la Divina Comedia.
— ¿De qué trata La divina comedia si nunca la leíste?
No es un tratado teológico lejano, sino el primer gran viaje de rescate espiritual de la literatura. Empieza con una crisis que cualquiera puede sentir hoy: a mitad del camino de la vida (a los treinta y cinco años), Dante se siente perdido en una «selva oscura» sin rumbo ni esperanza. Para salvarlo, el espíritu de Beatriz —la mujer que amó desde niño en Florencia— envía en su ayuda al poeta romano Virgilio, quien lo guía de la mano en un recorrido de siete días a través de los tres reinos del más allá: el abismo del Infierno, la montaña del Purgatorio y las esferas luminosas del Paraíso. A lo largo del viaje, Dante conversa cara a cara con amigos, rivales, amantes célebres y traidores reales de su época.
«En medio del camino de nuestra vida me encontré por una selva oscura, porque la recta vía era perdida.»
— Por qué nos sigue hablando hoy
Para que todo el mundo pudiera leerlo —y no solo los eruditos que sabían latín—, Dante escribió su obra en el italiano vivo de la calle, creando él solo el idioma italiano moderno y demostrando que de la peor crisis se sale atravesándola hacia las estrellas.