Sábado, 21 de noviembre de 2026 | Archivo de Creadores Soberanos & Conversaciones de Taller
DOSSIER BIOBIBLIOGRÁFICO & REVISTA CULTURAL

AUTORES & LIBROS

LAS PERSONAS DETRÁS DE LAS HISTORIAS · DIÁLOGOS DE CREACIÓN
Volver a Entrevistas MEMORIA & LEGADO · DIÁLOGO DE TALLER 3 min de lectura

«Mi tatarabuelo fue el juez más implacable de Salem; escribí La letra escarlata para pedir el perdón que él jamás pidió»

Cómo un empleado despedido de la Aduana de Salem transformó una vieja herida familiar en la gran novela sobre la dignidad frente a la hipocresía.

Nathaniel Hawthorne Retrato de Archivo Patrimonial · Nathaniel Hawthorne

Cuando Nathaniel Hawthorne era joven en Salem, Massachusetts, descubrió un secreto en los archivos de su propia familia que no lo dejó dormir tranquilo nunca más: su tatarabuelo, John Hathorne, había sido en 1692 el juez más cruel de los infames juicios por brujería de Salem, y el único que jamás mostró arrepentimiento. Avergonzado de aquella intolerancia, Nathaniel agregó una letra «w» a su apellido (*Hawthorne*) para diferenciarse de él. En 1849, en el momento más difícil de su vida —había perdido su empleo en la Aduana del puerto de Salem por intrigas políticas y su madre acababa de morir—, su esposa Sophia abrió un cajón, puso sobre la mesa sus ahorros secretos en monedas de oro y le dijo: «¡Ahora por fin puedes escribir tu libro!».

— ¿De qué trata La letra escarlata si nunca la leíste?

Es una historia estremecedora y profundamente actual sobre el juicio público y la doble moral. En la rígida colonia puritana de Boston del siglo XVII, una joven mujer llamada Hester Prynne da a luz a una niña mientras su anciano marido lleva dos años desaparecido en el mar. Los magistrados del pueblo la suben a un cadalso frente a toda la multitud para humillarla, exigiéndole que confiese quién es el padre de la criatura y condenándola a llevar cosida para siempre sobre el pecho una letra **«A»** de tela roja escarlata. Hester se niega a delatar al hombre —que en realidad es uno de los líderes religiosos más venerados y aplaudidos de la propia ciudad— y, con una dignidad sobrecogedora, borda aquella letra de castigo con hilos de oro y dedica su vida a ayudar a los enfermos y necesitados hasta que la misma multitud que la insultaba empieza a decir que la «A» significa «Ángel» o «Admirable».

«Ningún ser humano puede llevar durante mucho tiempo un rostro para sí mismo y otro para la multitud sin confundirse finalmente sobre cuál de los dos es el verdadero.»

— Por qué nos sigue hablando hoy

Hawthorne demostró hace casi dos siglos que quien asume su verdad a la luz del día termina siendo libre, mientras que quien se esconde detrás de una máscara de perfección para juzgar a los demás se destruye por dentro.

GABINETE DE TALLER · TRES LLAVES PARA EL LECTOR
I · El Ritual de Escritura

Cuando le leyó en voz alta el capítulo final a su esposa Sophia junto a la chimenea, a él se le quebró la voz por la emoción y ella lloró abrazada a sus páginas.

II · El Dato Inesperado

Mientras trabajaba como inspector en el segundo piso de la Aduana de Salem, encontró legajos reales del siglo XVII que encendieron la idea de la letra de tela roja.

III · ¿Por qué leerlo hoy?

Ideal si te conmueven los dramas humanos sobre el coraje de una mujer frente al prejuicio colectivo y los secretos que queman por dentro.

EL UMBRAL DEL LIBRO · ASÍ EMPIEZA «LA LETRA ESCARLATA» Página 1 · Capítulo I
«Una multitud de hombres de barba gris, vestidos con ropas de colores sombríos y sombreros puntiagudos, mezclados con mujeres encapuchadas o con la cabeza descubierta, se había congregado frente a una pesada puerta de madera de roble claveteada con hierro...»
BRÚJULA DEL LECTOR · TU MIRADA

Al conocer la historia real de Hawthorne y el coraje de Hester Prynne, ¿qué dimensión de la novela te atrae más?

CÁPSULA DE ARCHIVO · ¿SABÍAS QUE...?

Según la crónica, ¿qué gesto decisivo tuvo Sophia Peabody, la esposa de Hawthorne, el día en que él llegó a casa desesperado tras haber sido despedido de la Aduana de Salem?

EL HILO INVISIBLE · VIDAS CRUZADAS EN EL MAGAZINE

Nathaniel Hawthorne y la familia de Louisa May Alcott fueron vecinos puerta de por medio en Concord: la joven Louisa creció escuchando los relatos de Hawthorne.

Descubrir la historia de Louisa May Alcott
Nathaniel Hawthorne
DOSSIER BIOBIBLIOGRÁFICO

Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne (1804–1864), nacido en Salem, Massachusetts, y descendiente directo de uno de los jueces de los procesos por brujería de 1692, dedicó su obra a examinar las sombras morales del pasado puritano de Nueva Inglaterra. Amigo cercano de Herman Melville, fue una de las voces centrales del Renacimiento norteamericano.

En su obra maestra «La letra escarlata» (1850), trazó a través de la entereza silenciosa de Hester Prynne una honda meditación sobre la hipocresía colectiva, el peso corrosivo de la culpa oculta y la posibilidad de transformar el estigma en fortaleza interior.

Obras Publicadas de Nathaniel Hawthorne